?

Log in

Напугали канадца транзишенами!

Read more...Collapse )
– Почему у вас такой дурацкий сюжет?
– Потому что это мюзикл!
– А почему тогда в нём так плохо поют и танцуют?
– Потому что это постмодернистский мюзикл!


Осилила со второго подхода. Пожалуй, единственное, что в этом фильме заслуживает аплодисментов – это работы художников, костюмеров и операторов. Цвета, ракурсы, фасоны и прически, аксессуары и всё прочее, целый параллельный мир, то ли американский, то ли французский, то ли наше время, то ли пятьдесят лет назад. Ну и, учитывая страсть фигуристов хватать все модные саундтреки, слушать музыку в следующем сезоне будет не противно. Хотя, нормальное исполнение этим простеньким, но симпатичным песенкам однозначно бы пошло на пользу.
Итак, «Жизнь фигуриста» Брайана Орсера, глава первая. Переводчик, то бишь, я, выражает благодарность kataplazma7 за помощь в понимании канадской системы соревнований.

За три недели до старта Зимних Олимпийских Игр-1988 Бутч Орсер стоял у бортика ледовой арены Клуба Крикета, Фигурного Катания и Керлинга в Торонто, не сводя глаз с тонкой фигуры, в одиночестве ожидавшей на льду у противоположной стороны. Молодой человек в белом свитере и черных тренировочных брюках был сыном Бутча, Брайаном.

Read more...Collapse )
И-и-и-и…в ближайшие пару месяцев мы будем читать «Жизнь фигуриста». Легендарным танцорам даже вдвоем не удалось сохранить лидерство, и каждый, кто видел Брайана Орсера (и особенно видел, какими глазами на него смотрят все спортсмены, даже из других сборных, тренеры и судьи, понимают, здесь приема против просто нет).

«Жизнь фигуриста» была написала после Олимпиады-1988 в Калгари, той самой, что разделила биографию Брайана Орсера на «до» и «после». И сдается мне, что это было одним из этапов терапии (о том, как сильно ударил по нему тот проигрыш, было написано много). Книжка размеренная, обстоятельная и на первый взгляд не особо захватывающая: вот маленький мальчик пробует фигурное катание, вот у него получается, вот он начинает всерьез заниматься, осваивать технические элементы, вот он начинает выигрывать.

Это не «человек на фоне эпохи», как в биографии Казинса, и не увлекательные веселые истории Курта Браунинга, скорее, это такой отстраненный взгляд, при том, что рассказ достаточно искренний. И была бы это одна из многих спортивных автобиографий, интересная скорее фактами, чем художественным стилем, если бы где-то к третьей главе «лирический герой» не начал меняться и отращивать зубы, распробовав вкус победы. И дальше начинается совсем другая история.

Ну, привет, Новый Год

И я уже на работе, грызу скопившееся за три выходных. К счастью, Новый Год празднуем вместе со всем миром (кроме Китая, но там у нас нет активной клиентуры), поэтому, страшного завала пока нет. Но то ли еще будет через пару дней. Давно пора возвращать Рождество 25 декабря, чтобы не торчать грустно на работе в ожидании одного клиента раз в день, и не зашиваться после 1 января, когда весь мир уже выходит на работу, а наши люди еще вовсю гуляют.
И кофе нет

Ах да, «нафталиновое» голосование объявляю открытым до 8 января. А потом всё, книга берется в работу

Tags:

Никаких итогов года я подводить не буду, я не Верховная Рада. Но, недавно я вновь ощутила переводческий зуд. И три тома тематического нафталина смотрят на меня с полок.



Стоит ли возобновлять проект «Жил-был чемпион»? И если стоит, то про кого будем читать первым?
Poll #2060448 Про кого?
This poll is closed.

В новом году мы хотим прочитать про

Орсера
8(61.5%)
Бойтано
2(15.4%)
Торвилл и Дина
3(23.1%)

Марсель

Лучше Парижа. Во-первых, намного теплее – в доставшийся мне один солнечный день даже сняла куртку. Во-вторых, в нём есть море! Когда в городе есть большая вода – это для меня всегда огромный «плюс».

И поэтому, закономерно больше всего понравился Старый Порт, откуда мы поехали смотреть замок Иф.



[Старый порт]













[Замок Иф]Замок Иф оказался на удивление небольшим, а в этот солнечный день – совсем не страшным.





А а в окрестностях было так тепло и уютно, что больше всего хотелось развалиться там в шезлонге у подножия и проваляться на солнышке до вечера. И ну их, тех юниорских и не очень фигуристов.











Графу с аббатом тоже камеры выделили, ну и что, что они придуманные! Интересно, оттяпали ли наследники Дюма себе роялти за пиар замка? Правда, как я уже отмечала, замок невелик, камер в нём немного, и в каждой уже сидел кто-то известный. Графу Монте-Кристо выделили бывший пороховой погреб.



Дырка – это лаз, через который к нему попал аббат Фариа, судя по размерам лаза, аббат был примерно такого же телосложения, что и Нобунари Ода.



Камера Железной Маски представляет собой двухкомнатные апартаменты – в модном стиле лофт.





И в хорошую погоду можно прогуляться по крыше:



[Город]На следующий день обошлось без дождя, но было достаточно мрачно. Уж не обессудьте, но вот такие виды города получились.































[Кафедральный собор]Кафедральный собор. Это новодел – его построили ближе к концу 19-го века, хотя и на месте древней церкви 5-го века. Ну и французы не были бы французами, если бы не выпендрились: у всех приличная готика, а у них – византийщина в полосочку.



Транспортные средства прихожан :)









[Дворец Лоншан]А это дворец Лоншан, окруженный симпатичным парком и украшенный очень красивой скульптурной группой.









Может, рано ставить крест на Франции, и стоит заглянуть сюда еще разок? Но только, чур, весной.

ФГП-2016

По возвращении из Марселя на меня свалилась привычная связка «работа+орви», с ними под ручку пришел зверь неписец, поэтому, рассказ опять затянулся. И я даже не знаю, нужно ли это кому-то сейчас, или все уже мыслями в нац-первенствах, но пускай будет здесь для отчетности.

Read more...Collapse )

Не без недостатков, но это хорошее кино. Без недостатков было бы великолепным. С другой стороны, просто хорошее – это так редко бывает в наши дни…

Если бы Джеральд Даррелл был персонажем Роулинг…то это было бы кино про него. Ньют Скамандер привез-таки зоопарк в багаже, причем, в ручной клади. Что сам герой с его искренней любовью к разнообразным удивительным зверям, что сами звери, что некоторые сцены прямо напоминают именно Даррелла. Но в Нью-Йорке, куда приехал Скамандер, творятся темные и страшные вещи, и только этого слегка не от мира сего англичанина-ученого с полным чемоданом волшебного зверья и не хватало там для полного счастья. Но конечно, всем очень повезло в том, что Скамандер туда приехал.

Грешным делом закрадывается подозрение, что изначально это кино планировали более светлой и веселой сказкой о том, как разбежались по Нью-Йорку дивные создания, и как их нужно ловить. Вроде «Перегруженного ковчега», только про магический мир Роулинг. А потом решили добавить больше связи с основной темой, нагнать модной мрачности, и в итоге появилась вторая детективная линия с детским приютом и связанным с ним расследованием. Но дописывали впопыхах, не всё успели проработать и свести концы с концами, потому что некоторые вещи оказываются логичны и понятны, в то время как другие моменты плавают в тумане. И вроде бы не скажешь, что отсутствие пояснений там настолько критично…но с ними было бы стройнее и четче – факт. Особенно это касается линии детского приюта, в которой слишком много белых пятен, которые можно допридумывать, но сценаристы, между прочим, деньги за работу получили, а мне кто заплатит?

Главное достоинство мира Роулинг (для меня) было в том, что он был реальным и обширным. Вот и это кино ценно, помимо интересного сюжета и симпатичных персонажей, сыгранных хорошими актерами, еще и множеством информации о волшебном мире, которые его одновременно раскрывают и еще больше интригуют. К примеру, что же произошло за годы, отделяющие «Зверей» от начала истории Гарри, что настолько изменилось взаимодействие магов и магглов, и почему американский магический мир в 1926-м намного больше похож на окружающий маггловский, чем британский спустя 70 лет?

И вообще, если для новых «ЗВ» хватает времени на новеллизации, я тоже хочу новую книгу!

Странные китайцы

Вот я чего не понимаю: они же завалили весь мир этими чертовыми Marvel action figures! Так какого же черта не могут пошить своему намбервану правильный костюм Человека-паука?

В точку :D

Вот и не верь в такие приколы :) Совету, разумеется, последовала.

Хэллоуин

Пройти праздничный тест

Вкратце – Ричард Койл лучше.

История становления и т.д., очередная довольно картонная марвелятина с тонной спецэффектов и отдельными проблесками. Штампов очень много, сценарий в своей банальной прямолинейности проигрывает даже какому-нибудь «Седьмому сыну», повествование весьма неровное, а в кастинге – привычный подход «наберем кучу оскаровских номинантов, чтобы они играли мебель», хотя, здесь им даже удается кое-что сделать. Рэйчел Макадамс очень мила, жаль, что её стилисты по жизни не берут на вооружение прически из кино, Тильда Суинтон просто украшение всего фильма, Чиветел Эджиофор отличный во всех отношениях, а суровый библиотекарь Вонг – моя прелесть. Миккельсен – красавец и неплохой внятный злодей с нормальной мотивацией, и за один свой короткий монолог он легко и непринужденно актерски уделывает главгера. Впрочем, главгера уделывают все, включая нарисованный летающий плащ.

Глядя на Камбербетча в этом фильме, грешным делом заподозрила, что его британским актерам (тм) подкинули. То, что бросилось мне в глаза еще в первом трейлере, таким и оказалось: он то ли не понимает материал, то ли не умеет с ним работать, но в роли мага он абсолютно неубедителен, а когда начинает размахивать руками и гнуть пальцы – смотреть на это становится неловко. В отличие от Суинтон и Миккельсена, у которых даже самый мелкий жест отточен, осмыслен и закончен. С другой стороны, понимаю Дормаму – я бы тоже взвыла от такой перспективы.

Второй раз за этот год, наслушавшись о революционных прорывах от Марвела, прихожу к выводу, что эти слухи сильно преувеличены. Зато киностудия, наконец-то, придумала себе заставку. Так себе заставка, если честно.
Как быстро и с каким энтузиазмом создаются новые враги на месте ушедших! На место главного злодея мирового ФК метит папа-Шибутани (Уайт-старший пост сдал – Шибутани-старший пост принял), всё ужаснее, скучнее, невыносимее с каждым прокатом становятся фигуристы. Сравниться с Мерил по степени народной «любви» Майе, конечно, вряд ли удастся (тем более, что есть еще Габи), но заявка от ФСО зарегистрирована. Да и вообще, материала там на целую диссертацию хватит, на тему исследования срезов общества.

А результатами Скейт Америки я удовлетворена. Американской Федерации, похоже, вставили пистон за Бостон, и те начали шевелиться. Активнее всего шевелились там, где стояла Зуева с дрыном, другие позиции очень хотели по старой привычке опять проебать, но не удалось – сами фигуристы не дали.

Дополнительно, этот этап представил градацию прямоходящих по льду деревьев! К нашему прошлому обсуждению с vikid на тему ходячих деревьев: это не только Грут, но и половина мирового топа в мужском одиночном катании. Среди них есть разновидности: корявые одороблища, деревья унылые, деревья веселые и деревья – почти уже совсем не деревья, так, слегка.
В далеком 2008-м году Лозон, только снявший соревновательные коньки, начал продвигать своё видение танцев в массы. Танец, как по мне, был совершенно потрясающим, но обстоятельства сезона сложились так, что он не попал на основные турниры. Потом Лозон поставил другой танец для этих же спортсменов, который они смогли показать только один раз – попрощаться. Поскольку мне очень нравился стиль этих танцев, я надеялась видеть такое часто. Фиг – на целый олимпийский цикл доминантами стали постановки Зуевой-Шпильбанда. Так что, теперь Лозон вернулся и мстит. Но мне, в отличие от некоторых (оскоромилась, заглянув на ФСО), даже основательно подсевшее зрение позволяет увидеть, что один стиль у разных исполнителей будет выглядеть по-разному.

Пока что печально осознаю, что в новом ФК-сезоне будет много нудной музыки. И хотя после смерти какого-нибудь выдающегося музыкального деятеля фигуристы всегда хватаются за наследие (см. программы под Майкла Джексона), но что топы схватятся именно за Принса – я не ожидала. Пока презентовали две программы (одну – кусочек с тренировки), и мне уже не нравится. А тут еще Птичка Дятел… Нахрена ему тот Delirious? Честно говоря, с первым выбором, написанным товарищем по сборной, было лучше, оно хотя бы не раздражало – так, играло что-то на фоне, не отвлекало от исполнителя.

В списке прибыло

Итак, в разное время меня принимали за:

- сотрудницу МЧС;
- налогового инспектора;
- тренера.

Сегодня добавилась прокуратура. Мне уже интересно, что со мной. Я ведь даже ничего сказать не успела, только зашла и посмотрела.

Ничосе

Птичкина бабища-хореографша его бросила. От аллилуйи удерживает только опасение того, что Птичка найдет себе кого-то еще капцовее. Да, я терпеть не могла эту его мадаму. И искренне считаю, что Олимпиаду он проебал из-за нее. И вроде бы хуже уже не будет. Даже если Дятла понесет к Николе Морозоффу и тот нарядит его в чОрный латекс.

Хотя, зная Птичку...с него станется что-то придумать, чтоб никто не скучал.

P.S. Ничто так не способствует пониманию относительности всего сущего, как ФК. Вот так глянешь на нынешних психов и фиалок, и понимаешь, как надежен был Жубер. Как скала : D

Дождь льет целый день. Стоит решиться выйти - и сразу  же заливает. Но народ внизу в ресторане веселится, даром что столики в лужах по колено. УплОчено.


...и задумалась, нафига вообще кино тогда. Приятно, что на ТВ есть возможности сделать качественную картинку, и поэтому там смело могут брать и экранизировать книги! И хотя два самых интересующих меня проекта пока что только в стадии слухов, но вдруг дойдет до них? Все громкие телехиты прошли мимо, но должны же снять что-то и для меня.

Tags:

Ну и дождина у нас сейчас ударила!
Сначала пару минут погромыхало, а потом, без всяких длинных заходов и предупредительных капелек, жахнуло из ведра. Тропический ливень!
Климат меняется, скоро в Черном море заведутся испанские мега-креветки

Tags:

Пешеходное

Блин, что творится на улицах Херсона? За последний месяц стало намного больше каких-то диких обезьян, которым в равной степени плевать на ПДД и пешеходов. Еще недавно я спокойно переходила улицу по «зебре», машины притормаживали и пропускали, увидев, что я ступила на полоски. Но теперь они несутся, и плевать им, что на пешеходном кто-то пытается перейти дорогу. Думала, что мне кажется, но сегодня беседовала со знакомой, которая давно за рулем сама, та подтверждает, что последние 3 или 4 недели всё внезапно ухудшилось, именно со стороны водил.

Грешным делом заподозрила, что дело в окончании учебного года – родители выполняют обещание «будет тебе машинка, если год закончишь без троек».
Фильм о том, как все любят профессора Ксавье. За него любому пасть порвут и в порошок сотрут. Всё остальное – древний супермутант с претензиями, бывшая любовь, представление молодежи и даже «Sweet Dreams» – опционально.

О хорошем:

Во-первых, чего не отнимешь у Сингера – это умения обращаться сразу со многими персонажами. Он это делает так легко и естественно, что мог бы давать мастер-класс ноющим «у нас шестеро героев, как всем уделить время и раскрыть за два с половиной часа?» Тут больше десятка – никаких проблем. Кроме того, Сингер не просто даёт кому-то пару минут на первом плане, прежде чем затолкать на пятый, но ведет для каждого четкую и понятную линию. И как приятно смотреть на отношения между персонажами без постоянных подъебок, выяснения, кто главный, и искусственных конфликтов для оживляжа. Оказывается, и взрослые люди могут нормально общаться, и молодежь может думать мозгами и не стесняться помогать друг другу. А главное – это показано без акцентирования и тыканья зрителя носом на случай, если не дошло; там, где нужно ставить и играть, а не только рисовать катаклизмы, всё очень качественно сделано.

Во-вторых, это насыщенное кино, а не трижды разбавленная заварка. В нём много событий, поворотов сюжета, причем, всё это работает на историю, а не просто создаёт аттракцион. Даже зная, чем всё закончится, интересно смотреть. И отдельные особо пафосные моменты или показанный слишком «в лоб» символизм, не критичны.

В-третьих, мне понравилась молодая смена, и из «наших», и из «всадников». И ветераны планку не уронили. Насчет Мистик-Лоуренс ничего не скажу, мне этот персонаж и в старых фильмах не был интересен, зато отдельно порадовал Николас Холт – вот всё-таки у Мэттью Вона есть особый нюх на британских мальчиков, из которых потом вырастают шикарные мужчины.

В-четвертых – отдельным пунктом – очень крутой Макэвой. Просто взял и украл это кино (как и «Дни минувшего будущего» до этого).

В-пятых – Фассбендер: пострадал в камеру, спел на идише, поговорил на польском. Интересно, сам? Правда, он как минимум билингв, значит, фонетический «арсенал» должен быть шире, а если еще и хороший слух – то заучить фразы и правильно произнести легче.

О нехорошем: помните, как я хвалила аккуратность повествования и умение персонажей работать мозгами? Увы, оно всё куда-то делось во время сцены в лесу. Словно бы для возвращения Магнето на «темную сторону» решили взять беспроигрышный вариант…а чтобы он точно сработал – всем отключили мозги. Сцена выбивается из повествования, как гнилой зуб.

О странном: а почему у Курта Вагнера из Мюнхенского цирка прозвище на английском? И начал бы Эн Сабах Нур свой апокалипсис, если бы в телеке вместо канала новостей попал на показ мод? Просто он с таким тщанием продумывал имидж своих помощников, и прически, и макияж, и костюмы, что понятно: мужик не своим делом был занят в Древнем Египте. «Вытачкам и стразам – да-да-да!» ©

P.S. А знаете, почему Магнето смылся в финале, после того, как они с Чарльзом друг другу десять минут глазки строили? Да чтобы с Джин Грей не связываться. Хоть её и познакомили по сюжету с Циклопом, но влюблена она явно в профессора. Он молодой, привлекательный, а главное – страдает! Ну какая студентка тут устоит? И телепат – тут вам и классическое «он понимает меня, как никто!» Так что, Магнето прикинул, что стройка – производство опасное, и он кирпичами управлять не может, а телекинетик – может.

«Эвита», Ронахер

Теперь с подробностями

На дворе стоял апрель, в загране искушал шенгенский мультик, нам дали выходной 2-го мая, и я решила, что пора уже как приличному человеку махнуть куда-то на майские праздники. Выбор стоял между Берлином и Веной. В Берлине фон-Кроллочил Ян Амманн, один из самых красивых голосов мюзикла, но тут в Фейсбуке «порадовали», что Амманн уходит, на его место приходит Зайберт, приветствуем и всё такое. Я ничего против «Плюшевого мишки» Зайберта не имею, но по голосу его не отличу от любого другого тенора. Тем более, «Бал вампиров» я уже смотрела. А в Вене давали «Эвиту». Не самый мой любимый мюзикл, но я его никогда не видела живьем, это раз, туда пришел в Пероны сам Борхерт, это два, и на Вену летал прямой рейс из Одессы – три. К сожалению, вариант с Билефельдом и Шафермайером всплыл, когда я уже купила билеты в Вену.



Read more...Collapse )

Вена

В этом году мне довелось вырваться в западную Европу в начале мая, когда всё цветет и пахнет. Правда, майские праздники – куча народу, и всё наши. От Прибалтики и Швеции три года назад у меня осталось впечатление засилья итальянцев, Вену же, похоже, оккупировали русскоязычные. В целом, Вена – это такая более упорядоченная версия Парижа с более понятной схемой метро. За два дня удалось посмотреть только самое основное, и то не всё, увы. Но успела на главное: очаровательных панд в зоопарке и «Эвиту» в Ронахере.



Отель я выбирала, чтобы был рядом с метро и театром. Очень удобно оказалось: пешком можно обойти все главные достопримечательности, а если лень ноги бить – подъехать 1-2 остановки на метро. И до Шёнбруннского зоопарка – прямая линия.

ЗоопаркCollapse )

Всякие церквиCollapse )

Вокруг Св.СтефанаCollapse )

РатушаCollapse )

ПаркиCollapse )

И просто красивые местаCollapse )
Раз мы не смогли поехать в Трускавец, Трускавец приехал сюда. Во всяком случае, погодой.
Еще бы минеральные воды забили где-нибудь в районе дач, и вообще круто было бы :D

Tags:

Latest Month

February 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
Powered by LiveJournal.com
Designed by Meg Stinett