?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Собачья жизнь!

Смотришь и вспоминаешь фразу из одного текста в учебнике по английскому: "I am working like a dog". Которую у нас не рекомендовали переводить буквально, а заменять "собаку" на что-то другое, потому что, мол, национальные особенности.

А торговцы из ларьков поблизости их называют "собаки Януковича", тоже нихрена не делают полезного, только жрут.

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Tags:

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
f_u_c_h_s_i_a
May. 31st, 2014 05:07 pm (UTC)
Песики по пиву и спать)))
santiia
May. 31st, 2014 06:53 pm (UTC)
Они здоровенные, черная размером почти с овчарку. И это сейчас их трое, а бывает и по пять-восемь за раз. Учитывая, что мне на остановку идти нужно именно через их лежбище, я подумала-подумала - и стала ходить на другую. Просто на всякий случай.
f_u_c_h_s_i_a
May. 31st, 2014 07:11 pm (UTC)
У нас тоже своры по остановке моей шастали. Но кажется с ними сделали что-то негуманное. Пропали.
captain_dar
May. 31st, 2014 10:07 pm (UTC)
Какие милые пёсики))
santiia
Jun. 1st, 2014 07:03 am (UTC)
Ага, хорошо, что мирные. Но когда они начинают гавкать - просто общаясь - сразу же думаешь: и на кой я пошла на эту остановку? :)))
( 5 comments — Leave a comment )