?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Признаться, Элвис никогда не был моим любимым фигуристом. Но отказывать ему в огромном вкладе, который он сделал в развитие фигурного катания, просто невозможно. Он может нравиться, может не нравиться, с его словами можно соглашаться или спорить. Но - это его мнение, и он как минимум имеет право его высказывать. Заслужил своей карьерой.

ЗыСан Торонто, 3 мая 2009.

Наверное, последнее место, где бы вы ожидали встретить экс-чемпиона мира по фигурному катанию – это занятия мастеров восточных единоборств. Но Элвис Стойко никогда не был обычным фигуристом. Уроженец Ричмонд Хилла доминировал в фигурном катании в 1990-х, но всегда испытывал страсть к боевым искусствам и, собственно, заработал черный пояс по кунг-фу.

На самом деле, Стойко, кажется, чувствует себя намного комфортнее на турнирах по боевым искусствам, чем по фигурному катанию, и сейчас, поедая китайскую еду, охотно рассказывает о своем увлечении восточным единоборствами, новой жизни в Мексике, возвращении в фигурное катание и скором релизе своего CD.

Однако, когда ему задали вопрос – что он думает о нынешнем мужском одиночном катании, его настроение резко изменилось. Очень мягко говоря, он не впечатлен. Мужское одиночное катание, говорит он, утратило свой путь. Оно стало слишком женственным, слишком осторожным, без акцента на прыжках – и как результат, популярность спорта сразу же пострадала.

«Посмотрите, что происходит сейчас, - сказал он. – Фигурное катание пытается изменить свой образ. В Скейт Канада говорят: мы хотим больше мачизма и мужественности в мужском катании. И я чувствую себя как «я же говорил, еще лет пятнадцать назад, а вы меня за это долбали». А теперь расплачиваются».

На этом чемпионате мира ни победитель (Эван Лайсачек из США), ни серебряный призер (Патрик Чан из Канады) даже не пробовали исполнить четверной.

«Убираем четверные, убираем все сложные прыжки – и где волнение? – говорит Элвис Стойко. – Нужно что-то, с чем бы ассоциировалось фигурное катание. Это то, что я хотел показать. Сила и энергия, здесь и находятся прыжки. Отсюда ты черпаешь эмоции. Вот что сделало мужское катание мужским катанием.

Это не имеет никакого отношения к сексуальным предпочтениям. Все дело в сущности мужского одиночного катания – сила и энергия. Гей ли спортсмен, или нет – это не имеет значения. Значение имеет лишь то, что ты демонстрируешь на льду. Если ты очень лиричен, мягок и женственен – это не мужское катание. Это не мужское катание, ок? Мужское катание – это энергия, сила, мужественность, сосредоточенность, чистота движения и интерпретация музыки».

Невозможно спорить с тем, что интерес к фигурному катанию в последние годы снизился. Во многом это связано с судейским скандалом на недавних Олимпийских Играх, но Стойко и некоторые другие считают, что частично это обусловлено еще и отсутствием «гонки вооружений» в мужском катании. Больше нет ожидания «что же эти ребята сделают в этом году?» - что всегда было в случае с Элвисом и его современниками – Куртом Браунингом, Брайаном Бойтано и Брайаном Орсером, к примеру.

«Да, можно высоко ценить артистичность, но если это единственное, что демонстрируют, можно просто пойти и посмотреть концерт. Нет риска, - продолжает спортсмен, приводя в пример чемпионат мира нынешнего года. – Риск должен быть, чтобы спорт был спортом. Без риска нет ничего. Мы здесь не на концерте, чтобы говорить, «ой, как мило». Нет, нет, и нет. Мы хотим артистичности, но когда на льду спортсмен, и кто-то говорит, «он такой прекрасный катальщик» - ненавижу это слово. Должно быть «Вау, посмотрите, какая сила, какая точность движений!» И все такое. Именно это и называется мужественностью».

Стойко не склонен вздыхать по былым временам, но на прямой вопрос он признается, что до сих пор переживает из-за того, что его считали односторонним спортсменом, только прыгуном, и наказывали за так называемый «недостаток артистичности» - хотя, следует отметить, что одна из его произвольных программ была поставлена на музыку под названием «Космические лягушки».

«[Нынешние фигуристы] говорят, «Ну, в ваше время вы не делали вращений», - говорит Стойко. – Если бы нам сказали делать вращения – мы бы их делали. Если бы попросили делать дорожки – мы бы делали дорожки. Но прыжки – это главное. Без прыжков…ты просто больше не волнуешься. Обойтись малой кровью? А не скучно?»

Собственно, именно из-за этого он попал в немилость в Канаде. Элвис Стойко принял сторону француза Бриана Жубера, когда тот сказал, что выступление Чемпиона Мира 2008 года (Джеффри Баттл) оценили выше, чем программу с четверным прыжком, и что спортсмен не должен быть чемпионом мира, если даже не пытается прыгнуть четверной. Именно это и случилось тогда, канадец Джеффри Баттл победил Жубера, несмотря на отсутствие попыток прыжка в четыре оборота.

Накануне нынешнего чемпионата мира фигурист из Торонто Патрик Чан выступил против комментариев Жубера в 2008-м году и сказал, что француза «нужно научить другим вещам вроде шагов и вращений».
Но Стойко, возможно, в ущерб себе, вновь встал на сторону Жубера.

«Трепать языком в отношении другого парня – это не круто, - сказал он о Чане. – Другой парень здесь несколько дольше. Я состязался с Жубером, когда он впервые появился. Он выступал еще тогда, когда мы соревновались с ребятами, делавшими и четверные, и все прочее, и толкавшими спорт вперед».

На вопрос о давно циркулирующих слухах, что он «потерялся» в Мексике, Элвис Стойко только рассмеялся. Сейчас он вернулся в родной Ричмонд Хилл, чтобы поддержать турнир по Вушу (традиционное боевое искусство Китая), но, по его словам, он не терялся в Мексике. Он там нашелся.

«Я ничего не должен Канаде, - говорит он. – Я прилетаю сюда, чтобы повидаться с друзьями и родственниками, и все такое. А потом возвращаюсь обратно. Я люблю ее [Мексику]. Она мне подходит. Это страна не для всех. Очень спокойная».

Сейчас Элвису Стойко 37 лет, семь лет прошло с его последнего чемпионата Мира. Он переехал в Мексику, подальше от холода и крысиных гонок. Сначала он некоторое время снимал квартиру в Гвадалахаре, но пару лет назад сделал решительный шаг и купил дом в закрытой общине неподалеку от Джалиско. Сейчас он проводит время, катаясь на велосипеде по холмам, на мотоцикле – по дорогам, тренируясь в кунг-фу и собирая свежие лимоны и грейпфруты в собственном саду.

«Знаете, это что-то вроде поиска своей души», - говорит он.

Кроме того, он регулярно катается – на единственном катке в регионе, где проживает 4 миллиона человек. Вообще-то, он планирует снова начать выступать в шоу, может быть, уже этой осенью.

Прошло три года с тех пор, как он последний раз катался с определенной целью. Но, как он недавно написал на своем сайте, случайная встреча с поклонником в аэропорту во Флориде заставила его изменить мнение. Поклонник выронил закладку с цитатой из Томаса Элиота: «Что мы называем началом – то часто бывает концом. И положить конец – значит начать. Конец – вот откуда мы начинаем».

Вернувшись домой, Стойко серьезно обдумал эту строчку и понял, что действительно хочет вернуться к началу. Он снова хотел кататься.

«На следующее утро я схватил коньки и пошел кататься. Нечто, чего я два года не делал, - написал он. – Когда я ступил на лед, меня словно током ударило, таким, что можно было бы осветить целый город. Все звенело, не только я, но и коньки, лед, воздух, бортики, постройки. Это был религиозный опыт, которого я так хотел».

Он снова с удовольствием тренируется и помогает другим на катке в Гвадалахаре, которая, как он грубовато смеется, не совсем является Тадж Махалом фигурного катания.

Стойко отрицает любые намеки на то, что затаил обиду на свой спорт и его руководство, когда ушел в 2006-м году. Однако, его исключительная карьера была все же омрачена нежеланием судей на международных турнирах принимать его стиль катания или понять его артистизм. Его катание было силой, мощью и взрывом. И, конечно, прыжки.

Он был первым фигуристом в истории, исполнившим на турнирах каскады и четверного с двойным и из четверного с тройным прыжком. Но он отказывался следовать линии партии и кататься под классику или надевать сверкающий шелк, или что-то в этом роде. Его программы вдохновлялись боевыми искусствами и стилем техно, ему постоянно ставили низкие оценки за презентацию, как было и на Олимпиаде 1994 в Лиллехаммере, где, как считают многие его поклонники, у него «украли» золотую медаль.

Зато сейчас его стиль все больше начинают ценить, особенно когда новое поколение фигуристов, включая и канадца Патрика Чана, больше сосредотачивается на менее «взрывных» элементах.

«Именно, - отвечает он на вопрос, неужели его катания не понимали. – Сейчас мне говорят: «Мужик, мы смотрели тебя на YouTube, за 1994-й. Это была шикарно». Спасибо, - его голос полон сарказма, - оценили только недавно. Кажется, это обгоняло свое время. Но я рад. Это был мой путь, я его выбрал и не повиновался требованиям статус-кво. И некоторым это действительно нравилось».

STEVE BUFFERY

Ну и, чтобы не быть голословной: те самые произвольные программы с ОИ-1994.

Алексей Урманов, 1-е место:



Элвис Стойко, 2-е место:


Comments

( 27 comments — Leave a comment )
katelka
May. 8th, 2009 04:43 am (UTC)
Спасибо большое!
Ну, наконец-то сказали то, что я хотела услышать..
Особенно понравилось: что же сделают эти ребета. А ведь и правда в этом году было скучновато на мужском отделении. Потому что девочки идут вперед учать сложные каскады, вставляют триксель... а мальчики перестали рисковать...
santiia
May. 8th, 2009 12:15 pm (UTC)
Ох, не знаю...девочек в этом году тоже ТАК судили, что с души воротит :(. Девиз "не выпендривайся" в чистом виде. Ну, прыгнула Мао свой триксель - и где она? А кто выше нее? Вообще, меня умиляют на GoldenSkate форуме длиннющие треды на тему "один прыжок не делает программу, нужен полный набор, спортсмену N нужно работать над базовой техникой, вращениями, шагами, компонентами, потому что ничего этого спортсмен не умеет"...Угадаешь, про кого это пишут? Про Асаду :)))).
katelka
May. 8th, 2009 03:50 pm (UTC)
давай не забывать, что Мао не совсем удачно в КП выступила..., да и ТАТ сказала, что проблемы были с акклиматизаций...
А вообще судейство просто атас... от раза к разу!
santiia
May. 8th, 2009 04:12 pm (UTC)
Конечно, неудача в КП. Акклиматизация. И пошла на риск, хотя могла бы обойтись малой кровью, не растрачивая силы на триксели - и риск не оправдался. Но тут дело в том, что могли бы ее вытянуть выше - компонентами, ГОЕ - а не стали. Похоже, японки в ФК надоели, посему дана установка: разбавлять пьедестал правильными гражданами. И если она ошибется на ОИ - сто процентов, ей не станут помогать. А вот если ошибется кто-то другой - возможны варианты (см. серебро ЧМ 2008 и 2009).
ex_amelia55
May. 8th, 2009 06:55 am (UTC)
Спасибо за перевод!
Хороший мужик Элвис. Уважаю тех, кто не стесняется говорить то, что думает.
santiia
May. 8th, 2009 12:15 pm (UTC)
Особенно при том, что он точно знает - что ему прилетит в ответ на его слова.
annie_celeblas
May. 8th, 2009 09:50 am (UTC)
Спасибо за статью. В принципе, логично, что Стойко принял именно эту позицию, но правду же он говорит - из-за отсутствия риска спорт теряет свою привлекательность.
santiia
May. 8th, 2009 12:16 pm (UTC)
Да не особо логично, кстати. Элвис ведь канадец, и в открытую выступил против политики собственной партии, да еще и посмел не поддержать своих? ))) Интересно, его родина в позоры нации еще не записала?
annie_celeblas
May. 8th, 2009 03:37 pm (UTC)
Я имела в виду, что логично, что у Элвиса именно это мнение. То, что он не побоялся его выразить публично - совсем другое. Действительно интересно, что по этому поводу будет делать канадская федерация, и что они вообще в принципе могут Стойко сделать?
santiia
May. 8th, 2009 04:09 pm (UTC)
Вряд ли, конечно, ему могут сделать что-то - там, не допустить до шоу-турне, или не давать тренировать. Он ведь тоже может адвокатов нанять, если что ;). Вроде несколько месяцев назад проходила информация, что он проводил семинар для молодых фигуристов - по прыжковой технике. Посягает на лавры Мишина!
alexspade
May. 9th, 2009 09:00 am (UTC)
Насколько мне известно, Скейт Канада "открестилась" от этого интервью Стойко. Что самое противное для меня во всей этой истории - это начавшаяся возня в связи с меньшинствами. Я еще раз вспомню того канадского товарища, который выступал со своими комментариями после новостей, ссылки на которые я тебе давала: я согласна с тем, что это может быть актуальным для Канады. В какой-то степени. Именно для Канады как "страны хоккеистов". Для той же России это актуальным не будет - потому что в российской школе пластику всегда ценили, в том числе и мужскую, а разговоров об ориентации не вели потому, что в СССР вообще не было секса. Поэтому и не возникало ассоциативных цепочек на эту тему. Читая про "ненавижу слово катальщик" ржала, потому что это - любимое слово ТАТ.

Я за технику. За прыжки и за все остальное. Я всегда сама во первЫх строках орала, что ФК - это спорт, и с пеной у рта спорила с теми, кто пытался мне доказать, что это - не более чем разновидность балета. Но ФК в изложении Стойко меня не устраивает. И проблема его, как ты уже говорила, была не в химии, а в физике: человеку от природы не дано было "компонентов", поэтому он брал прыжками. Он бы, может, и хотел бы как-нибудь чего-нибудь лиричного скатать в глубине души, да только откуда ж лиризьме взяться? Точно так же я не могу представить себе, как тот же Патрик Чен будет строить из себя "Ледокол Ленин".

Эх, надо было Контести в Канаду переезжать, а не во Францию. Авось, национальная федерация слегка подуспокоилась бы.

Я повешу линк на этот перевод в наше сообщество?

И еще - офф. Я тщетно искала торрент с "Кармен", как обещала. Так и не нашла (где меня в прошлый раз угораздило его откопать?), поэтому решила не мучиться и просто залить ее в интернет по-новой. Вот ссылка, откуда можно скачать.
santiia
May. 9th, 2009 10:56 am (UTC)
Вешай, конечно :))).

>>Именно для Канады как "страны хоккеистов".

Кстати, о хоккеистах: капитан французской сборной по хоккею недавно жаловался, что у них хоккеистам и потренироваться негде, фигуристы все оккупировали. Бедняжки-хоккеисты, жмутся к бортикам, чтобы их случайно четверным не зашибли

Вообще, меня смешат обычно жалобы типа климкинских, что "геи изначально отличаются пластикой, музыкальностью и артистичностью, и все правила им подыгрывают", так и хочется сказать в ответ: а) завидуй молча, б) думаешь, что если сменишь ориентацию - так сразу талант "отрастет"? )))))

Что касается мнения Стойко - он человек и он обижен. При этом, кстати, я вот сейчас на свежую голову пересмотрела его программу с ОИ-1994, а ведь это реально - хорошая программа. Хорошо поставленная, подчеркивающая его сильные стороны и скрывающая недостатки. И видно, что он действительно работал над собой - не корявый пень, а обрати внимание, как он держит ногу в спирали на выезде с первого лутца, во вращении в либеле. Не дано ему было быть гибким, тонким и звонким, но то, что дано - он отточил до совершенства.

И ведь он слова не сказал против побед вполне себе балетных и хореографичных фигуристов, которые помимо красот демонстрировали и ультра-си. Пусть все будет гармонично, и техника, и компоненты. Но когда первое подменяется вторым, да еще и с таким отрывом - это не спорт, он прав.

>>Эх, надо было Контести в Канаду переезжать, а не во Францию. Авось, национальная федерация слегка подуспокоилась бы.

Ну, когда Контести решил переехать, то в Канаде он нафиг никому не был нужен :))). Там свои бойцы имелись. Вот сейчас - да, не отказались бы от стабильного фигуриста, только поезд ушел.
alexspade
May. 9th, 2009 11:20 am (UTC)
Я не против слов Стойко. Меня ситуация как таковая поднапрягла, когда все в кучу свалилось. Он, естественно, имеет право высказываться - и потому, что заслужил, и потому, что выражает свою точку зрения, и потому, что никого не обидел своими словами. Был корректен в высказываниях. Поэтому претензии у меня не к Стойко, а именно к Скейт Канада, которая не знает, чего ей делать: то у нас "белых фигуристов" не хватает - только Чены и Тены, - то нам мужиков, подавай, то девок на мотоциклах, то "извините, Стойко имел ввиду совсем не то, что он имел ввиду", то им перьев на костюмах много, то еще что-то. Идиотизм, короче. Какая-то мышиная возня накануне ОИ.

А Климкин... мда. "Геи будут получать более высокие оценки, потому что их любят женщины-судьи и они от природы пластичные". Бред сивой кобылы в холодную лунную ночь: как будто пластика зависит от ориентации. И как будто все геи - исключительно "нежные и удивтельные". Ну так вот этот дядя - бывший игрок NBA - тоже гей, который в случае чего Климкина одной левой прихлопнет - и мокрого места не оставит.

В общем, квинтэссенция, если не рассматривать вопросы техники: пусть будут всякие фигуристы, только чтобы каждый органично смотрелся в своем образе.

Edited at 2009-05-09 11:20 am (UTC)
santiia
May. 9th, 2009 11:59 am (UTC)
>>претензии у меня не к Стойко, а именно к Скейт Канада, которая не знает, чего ей делать: то у нас "белых фигуристов" не хватает - только Чены и Тены, - то нам мужиков, подавай, то девок на мотоциклах, то "извините, Стойко имел ввиду совсем не то, что он имел ввиду", то им перьев на костюмах много, то еще что-то. Идиотизм, короче.

Хорошо, что ты снукером не увлекаешься. Там сейчас примерно такой же бред из всех углов. Один требует привлечь к пиару Саймона Коуэлла, другой говорит: разрешите народу жрать, пить и орать на матчах, как на футболе - а то сильно скучно, третий говорит, нужно шоу "снукер со звездами" по типу ЛП (глянула бы я на это), еще один говорит: дайте нашей маркетинговой фирме 200 тыщ фунтей, и мы вас за полгода сделаем популярнее Бэкхема. У меня иногда возникает ощущение, что оффишиалов в этих видах спорта в детстве роняли, причем неоднократно. А Скейт Канада давно с головой не дружит. Лет двадцать уже.

>>Ну так вот этот дядя - бывший игрок NBA - тоже гей, который в случае чего Климкина одной левой прихлопнет - и мокрого места не оставит.

Я думаю, что и у фигуристов сил вполне хватит.

>>пусть будут всякие фигуристы, только чтобы каждый органично смотрелся в своем образе.

Добавлю: и чтобы судили честно :))).
qwessta
May. 9th, 2009 02:12 pm (UTC)
Cпасибо за перевод.
Все звенело, не только я, но и коньки, лед, воздух, бортики, постройки. Это был религиозный опыт, которого я так хотел >>
а вот это вообще меня тронуло очень сильно.
Посмотрела программу - мне понравилось. Ну, нет у человека лиризма, он и без него хорош. Каждому свое.
santiia
May. 9th, 2009 06:50 pm (UTC)
Да, кто бы мог подумать, крутой Уокер Элвис - и такие эмоции :). А программа мне тоже нравится.

http://www.youtube.com/watch?v=VkeqC-fnWrc - это прокат с ЧМ-1994, тот самый, которым он выиграл свой первый Мир.
qwessta
May. 9th, 2009 07:00 pm (UTC)
Спасибо за ссылку!! я, к стыду своему, вот только сегодня первый раз Элвиса и увидела.

Я тот еще "знаток"...
*шепотом* - я даже еще не все программы Джонни видела))
santiia
May. 9th, 2009 08:36 pm (UTC)
Если тебе интересно, то я делала что-то вроде ретроспективы самых известных одиночников прошлого. ПО тегу ФК-ретро можешь посмотреть, там с фотками и ссылками на YouTube ))))

qwessta
May. 9th, 2009 08:49 pm (UTC)
Конечно, интересно!!
спасибо большое))
ollynn
May. 9th, 2009 05:42 pm (UTC)
Молодец, что перевела :) Тоже вскользь пробегала, когда Toronto Sun выложило. С удовольствием заценила вот эту часть: "Знаете, "разевать варежку" на другого парня - это не есть круто." :) Конечно, я позлорадничала немножко ;)
Ну хоть кто-то разумный из канадцев нашелся, кто не стал молчать и хотя бы косвенно "натыкал носом" Чана, но наверняка самому Чану на это мнение Стойко далеко наплевать.
Все равно, Стойко правильно сделал, что высказал свою точку зрения. Если все будут молчать и нахваливать Чана, то он (Чан) вообще будет считать, что ему все позволено.
santiia
May. 9th, 2009 06:52 pm (UTC)
Да, мне тоже понравилось про "это не круто"))). Точно сформулировал. Хотя, не Чан первый, не он последний.

chochomyki
May. 12th, 2009 10:39 am (UTC)
Спасибо. Элвис - далеко не мой любимый фигурист, но надо отдать ему должное. Конечно, хорошо, когда у спорстмена все вместе сочетается, но в жизни таких уникумов - по пальцам одной руки перечтешь.

И я за то, что бы мужское катание было мужским, а женское - женским, да, вот так. И лидер ФК должен все-таки двигать это самое ФК вперед, а не отсиживаться в кустах. Я понимаю, бывают разной удачности сезоны, и травмы, и прочее, но двигать-то его надо!! и без оглядки на всяких там голубей и прочее.
santiia
May. 13th, 2009 02:00 pm (UTC)
>>И я за то, что бы мужское катание было мужским, а женское - женским, да, вот так. И лидер ФК должен все-таки двигать это самое ФК вперед, а не отсиживаться в кустах.

А тут еще вопрос - кто у нас нынче лидер-то? Если с девочкам все, в принципе, ясно, гонка вооружений на полную катушку, то у парней - разброд и шатание.

chochomyki
May. 13th, 2009 02:05 pm (UTC)
Подразумевается - тот, кто хочет этим самым лидером стать.
santiia
May. 13th, 2009 02:20 pm (UTC)
При нынешнем развитии печатной техники на Западе судейской системы, сдается мне, что лидерами не становятся, а лидеров делают :(. Где надо - урежут, где надо - подтянут, кому-то на недокрут глаза закроют, кому-то - нет :(.
zhem_chug
May. 12th, 2009 08:15 pm (UTC)
спасибо большое за перевод, очень интересно!
Всегда интересно узнавать о жизни людей, "ушедших с арены" :))

Хоть я и не считаю, что "лиричность и мягкость" не имеет право быть в мужском катании. Я за симбиоз "лиричности" и "техничность". И вообще, когда в жизни (и в спорте) есть только что-то одно, это скучно....
santiia
May. 13th, 2009 01:56 pm (UTC)
Ну, в данном случае Элвис, как мне кажется, выступает не против лиричности как таковой (кстати, имен не называет, ни на кого не наезжает, говорит только свое мнение), а против технического регресса.
( 27 comments — Leave a comment )