?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Доминик Дейл, трепло.

После того, сколько времени и сил у меня ушло на перевод его последнего интервью, во имя восстановления мировой справедливости я просто обязана поймать его и выйти за него замуж. Пусть тоже мучается!

P.S. Справа, с подносом, в розовой футболке.

Tags:

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
professor_yana
Apr. 7th, 2011 07:18 am (UTC)
Жестока ты, матушка!)))
Чем он тебя так прогневил-то?!)))
santiia
Apr. 7th, 2011 07:30 am (UTC)
Десять вордовских страниц десятым Таймсом! И он помнит все удары, промахи, отскоки и траектории, и описывает их в деталях! Сволочь.
professor_yana
Apr. 7th, 2011 07:33 am (UTC)
Ой я тебя понимаю!))) Редмейн как пойдет описывать чего там и как в изобразительном искусстве, мне так и хочется ему кляп вставить о словами "Ребятенок, ты словей-то таких знать не должОн!". А нам переводить...
santiia
Apr. 7th, 2011 08:00 am (UTC)
Причем, одно дело – прочитать для себя и узнать новое, а вот когда ты это все переводишь для кого-то, и приходится еще и вычитывать, чистить, приглаживать и копаться в ссылках, чтобы понять, что конкретно он имел в виду – тут уже гуманизм дает обратный ход. Вот читала я давеча интервью Дугласа Силлза, старое, еще времен первого «Алого первоцвета», но жутко интересное и длиннющее. Прочла с большим удовольствием, пересказала кое-какие интересные вещи подруге, все счастливы, и в первую очередь от того, что это не нужно никуда переводить и постить.
professor_yana
Apr. 7th, 2011 08:08 am (UTC)
Вот именно! Сам читаешь с огромным удовольствием, а когда вот эту всю прелесть приходится перетолмачивать, то хочется автора прелести этой же прелестью и прибить!))))
nayotrie
Apr. 8th, 2011 11:37 am (UTC)
Он всё помнит и описать умеет? Как бы его подсадить на "Стар Трек", а потом попросить фанфик про ЧМ по снукеру с участием трековских персонажей? =) Это моя мечта идиота. =)
santiia
Apr. 8th, 2011 12:01 pm (UTC)
Фанфик я тебе и сама написала бы, но я из «Стар Трека» только TOS знаю и полнометражки. А Доминик смотрит «Друзей», гррр.
nayotrie
Apr. 8th, 2011 12:06 pm (UTC)
Буду мечтать дальше, мне не привыкать. =)
annie_celeblas
Apr. 7th, 2011 10:09 am (UTC)
О, у Дома новое интервью? Надо будет почитать.
И да, жених он действительно завидный. ;-) Даже в Крусибл прошел в этом году.
santiia
Apr. 7th, 2011 10:28 am (UTC)
Сейчас закончу вычитывать и повешу. Огромное и интересное - при том, что его блог - скука еще та. Вадим предположил, что Доминик так занят, что блог за него пишет Селби :))).

Да, завидный. Так что, пускай готовится, на улицу выходит - оглядывается, в шенгенскую зону (не австро-германскую) один не высовывается.
annie_celeblas
Apr. 7th, 2011 10:34 am (UTC)
"Доминик так занят, что блог за него пишет Селби" - гыыы, может быть, может быть. Думаю просто, т.к. это блог на ворлдснукере, для него это тяжкая обязанность, вот и не старается.

Да, ты бы для несведущих написала, что на фотографии Доминик справа. ;-)
santiia
Apr. 7th, 2011 10:41 am (UTC)
Подписала
К сожалению, более-менее приличные фотки я нашла только "групповые", есть еще одна, в костюме, с галстуком, и Марком Уильямсом. Может, надо было взять знаменитый образ из Шанхая?



annie_celeblas
Apr. 7th, 2011 10:45 am (UTC)
Костюм с Марком Уильямсом это круто, я тоже такой хочу. ;-)))
Для образа из Шанхая надо сразу видео ставить, с "My Way". Заодно сразу видно, что и петь умеет, как ты и написала. ;-)
santiia
Apr. 7th, 2011 11:03 am (UTC)
>>Костюм с Марком Уильямсом это круто, я тоже такой хочу. ;-)))

Забирай - и костюм, и галстук, и Эм-Джей, и вид у обоих ошалевший. Это, кажется, со свадьбы Стивенса, он всю сборную поил по такому поводу.

Нее, боюсь, если я поставлю то самое видео, то меня могут неправильно понять.


annie_celeblas
Apr. 7th, 2011 11:07 am (UTC)
Красавцы. Доминик верен себе - пусть в пиджаке, зато гастук цветастый.

Да ладно, кто тебя неправильно поймет? Наоборот, одобрят выбор - хорошо человек поет, старается.
santiia
Apr. 7th, 2011 01:29 pm (UTC)
Ага, красавцы. Причем даже чем-то похожи, можно подумать, что все друг другу родственники.

Не, не буду я тут шокировать публику альтернативно прекрасным Дейлом из Шанхая, это я намерена отравить ему жизнь, а там на него посмотришь – ему отравляй, не отравляй – он не заметит.
annie_celeblas
Apr. 7th, 2011 06:34 pm (UTC)
"него посмотришь – ему отравляй, не отравляй – он не заметит" - это стопудово. Боюсь, он даже факт своей женитьбы может не заметить. ;-))
( 17 comments — Leave a comment )