?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вторая биография английского спортсмена, прочитанная на языке оригинала – да что там, вторая книга о спортсмене, за которую я вообще взялась. Потрясающе увлекательный рассказ о выдающемся человеке и о его времени в спорте.

Это было время энтузиастов без царя в голове по обе стороны бортика, когда формировалось нынешнее фигурное катание, любительское и профессиональное. Как совместить тренировки и личную жизнь, если вам девятнадцать лет, и вы тренер? И кто же на самом деле был самым крутым из «Трех К»? И зачем Ирину Моисееву прятали в шкафу, и как могут уживаться друг с другом прямые конкуренты, тренирующиеся на одном льду, и что изменилось за прошедшие с победы Робина Казинса на ОИ тридцать с лишним лет, а что осталось неизменным?

Ужасно обидно, что книга не переведена на русский или хотя бы не продается в электронном виде. Я буду переводить отдельные фрагменты, но хочется зачитывать подряд все страницы. И надеюсь, мне не прилетит копирайтом по шее. Разве что, спросить в Твиттере у самого фигуранта, не против ли он?

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
ponka
Jun. 14th, 2011 09:18 pm (UTC)
дашь почитать, при случае? :)
santiia
Jun. 15th, 2011 07:56 am (UTC)
Если тебе такое интересно, то конечно дам :)
ponka
Jun. 15th, 2011 09:22 am (UTC)
конечно интересно :)
m_chenning
Jun. 14th, 2011 11:47 pm (UTC)
Давай-давай, переводи и цитируй :), популяризация важнее копирайтов ;)
santiia
Jun. 15th, 2011 07:57 am (UTC)
Это да. Я уже фрагменты отделила, на выходных и начну.
kataplazma7
Jun. 15th, 2011 08:53 am (UTC)
О! Классно!
*сидит ожидает*
mar_de_pasion
Jun. 15th, 2011 06:57 pm (UTC)
на англ. читать, конечно, избавь Бог от трудов после работы, а вот перевод твой с удовольствием почитала бы...

sunlit_gem
Jul. 24th, 2011 07:18 pm (UTC)
Если будет перевод, буду рада почитать. В предвкушении)
sunlit_gem
Jul. 24th, 2011 07:21 pm (UTC)
А, вижу, что уже есть что-то)
( 9 comments — Leave a comment )